空谷绿音 » 日志 » 众人演绎Leonard Cohen的Hallelujah的不完全版本——持续添加中
众人演绎Leonard Cohen的Hallelujah的不完全版本——持续添加中
绿音儿 发表于 2007-09-18 15:01:15
很多版本，长短不一，声色各异的Hallelujah，排名不分先后，没删除
表明强烈推荐。
歌词翻译（zz）
注：
1.BROKE YOU THRONE AND CUT YOUR HAIR，引自圣经中参孙的典故，以色列在被非力士人统治的时候，族中有个大力士，名叫参孙，上帝赐予他空手撕裂雄狮的神力，这使得非力士统治者颇为惧 怕，但是，参孙有个弱点：上帝与其约定——不得剪发，如是，则神力尽失。参孙爱上了一位非力士族的姑娘，名叫达利拉。非力士统治者赐予达利拉许多钱财，命 令她与参孙相好并套出他为何力大无穷的秘密。参孙在达利拉的三次诱惑下以编造的故事将其蒙混，但是最后参孙还是将自己的秘密告诉的达利拉。一日，达利拉趁 安抚参孙熟睡于自己的膝上时，让人将参孙的头发剪掉了。参孙醒来，发现自己的头发被剪，神力也一并消失了。可怜的参孙在爱情的迷惑下，违背了与神定下的誓 言，从一个英勇的大力士变成了一个人人欺辱的瞎子
2.第一段歌词中提到的David。David，大卫，牧羊人出身，但容貌俊美，英勇善 战，能赋能歌，战胜巨人哥利亚，被上帝选为以色列的国王。在大卫当国王的时候，一日傍晚，在阳台闲逛时偶然发现一貌美女子正在沐浴（Hallelujah 歌词中的 You saw her bathing on the roof / Her beauty and the moonlight overthrew you），娇媚性感的曲线加上柔和迷人的月光将大卫彻底吸引住。之后，大卫便派人四处打听此女子，想要知道她的芳名。原来，这个迷人的女子名叫 Bethsheba（拔示巴），是大卫的一位部将Uriah（乌利亚）的妻子。大卫忍受不住占有拔示巴的欲望，终于让人将拔示巴接入宫中，与其同房。不 久，拔示巴怀上了大卫的孩子，大卫恐慌万分，急忙召回远在前线的乌利亚，借口让其休整一下，意图让乌利亚回到家中与妻子同房以掩盖拔示巴肚中孩子的亲缘归 属。但是，乌利亚是一位忠于职守为国尽忠的勇士，他对大卫说：“国家处于危机，我怎有心思回家与妻子相欢，溺于安享。”乌利亚要求大卫将自己重新派回到战 场上。大卫此时便顺水推舟，并写成密信一封，让乌利亚携信到大将军约亚那里；信中大卫指示约亚将乌利亚派往最为危险的战场。于是，乌利亚就在大卫的密谋和 意愿下战死沙场，而大卫则将拔示巴迎进自己的后宫，名正言顺的占有了拔示巴。然而，占有拔示巴的大卫并不快乐，他白天对着众人强颜欢笑，夜晚就成为自己罪 过的奴隶，受尽折磨。大卫认识到自己的罪行，写下五十一篇忏悔书，歌与上帝，祈求宽恕（Now I've heard there was a secret chord / That David played, and it pleased the Lord / But you don't really care for music, do you?）。
表明强烈推荐。
 |
Leonard Cohen Hallelujah...Leonard Cohen Hallelujah
Cohen原唱 |
 |
My friend and he's brother singing Hallelujah..Amazing! 13 and 11 years old!...Hallelujah Music Ruben Greger
11岁和13岁小朋友演绎的 |
 |
the light It's a cold and it's a broken hallelujah Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...Jeff Buckley Hallelujah Grace
人称最棒翻唱版本，但听了这么多，到底谁最棒？ |
 |
Rufus gives a live performance of "Hallelujah" for an Irish program....Rufus Wainwright Hallelujah live performance
很多人也喜欢Rufus的翻唱版本 |
 |
"It's, as I say, a desire to affirm my faith in life, not in some formal religious way but with enthusiasm, with emotion.. (more)
在矫作也是这么深情的歌曲 |
 |
Patricia O'Callaghan performs Leonard Cohen's Hallelujah....Patricia O'Callaghan
这个video版本不很好 |
 |
Season 1 Final. Plz rate 5/5 stars =]...the oc Hallelujah
橘子郡男孩儿用的据说也是Jeff Buckley的版本。
|
 |
KD Lang's Juno Awards in Winnipeg in 2005 Performance on Leonard Cohen's Hallelujah. Thank you Ken!...music
真幸福有这么一首歌曲…… |
 |
Jeff Buckley's Hallelujah performed by Michigan State's Accafellas in Shaw Hall...accafellas msu hallelujah jeff buckley
一群年轻人的无伴奏合唱 |
 |
won't help me to do all that you dreamed i could" --phantom of the opera...jeff buckley hallelujah acoustic live unplugged (more)
|
 |
Hallelujah live 2007 - Amazing + Trade PM Me +...bon jovi trade
Bon Jovi深情起来也挺肉麻的 |
 |
second touchdown in the one night - go Damo !!...damien leith
听多了有点腻了。 |
 |
Griffin mcmahon 13 years old, covers Leonard Cohen's Hallelujah - at Majestic Theater West Springfield, Mass- www.griffinmcmahon.com...Griffin mcmahon Hallelujah Leonard快听不动了。
|
 |
. Highlight of my trip. Geradline Quinn sings this duet with Tim....Tim Minchin Edinburgh Fringe Geraldine Quinn Hallelujah Gilded Balloon Sean Duggan Josephs
Tim Minchin是一位喜剧演员 |
 |
Me playing Jeff Buckley's version of Hallelujah....jeff buckley hallelujah leonard cohen acoustic guitar song vocal cover
这歌说容易也难 |
 |
like my rain. I set up camp in the garage to record Halleluja Jeff Buckley style with the rain pouring down outside (and inside). I mess (more)
|
 |
Sheryl Crow Live - Hallelujah...sheryl crow live hallelujah
很好听的版本 |
 |
the BBC. To download the full 100MB video, visit www.kw-forum.co.uk...kathryn williams greenbelt leonard cohen hallelujah
同样好听而且是最新近的版本了 |
 |
WWW.MYSPACE.COM/JAKECOCO...hallelujah jakecoco jeff buckley the oc cover Leonard Cohen
又是fans在嚓 |
|
This hallelujah song sung by Nilsen Kurt, Espen Lind, Askil Holm & Alejandro Fuentes is really beautiful and worth all the applause
很棒的合唱 |
 |
Over the Rhine Hallelujah on woodsongs...Over the Rhine Hallelujah
|
 |
cover of a Bob Dylan cover of a Leonard Cohen song. I like to change it up . . ....Hallelujah Leonard Cohen Bob Dylan Cover
Bob很早就翻唱过了 |
 |
, and I don't own Dead Poets Society, and blah blah blah....Dead Poets Society DPS Robert Sean Leonard Hallelujah Robin Williams (more)死亡诗社用的好像也是jeff的
|
 |
computer at low quality from my original high-quality video in order to post on youtube....Ari Hest Hallelujah Leonard Cohen Jeff Buckley cover (more)
也是位者明歌者 |
 |
at Nosturi, Helsinki, Finland on 12th May, 2007. Leonard Cohen cover....pain of salvation hallelujah leonard cohen live nosturi helsinki finland
金属版本的 |
 |
on this solo Friday night! Good job everybody! From our Fall show '06 sow...Artists in Resonance Hallelujah air Acapella Music Buckley Jeff (more)
无伴奏合唱正式演出版 |
 |
Cohens most popular compositions "Hallelujah" (with a rare lyric) at the mccallum Theatre on March 18th, 2007. With Josh Nelson (p), (more)
针对诗太popular了，也是2007版的 |
 |
Tina Dickow & Steffen Brandt with the Danish version of Leonard Cohen's Halleluja. Buy the CD and DVD if you like it....tina dico dickow danielsen
这是啥文的？没听懂 |
 |
This is for you, Jun I love you ito...damien rice hallelujah for Jun's happy birthday from itoitodragon
亲爱的Rice也翻唱过，但听不出来是不是他了。 |
| i heard there was a secret chord that david played and it pleased the lord but you don't really care for music, do you well it goes like this the fourth, the fifth the minor fall and the major lift the baffled king composing hallelujah hallelujah... well your faith was strong but you needed proof you saw her bathing on the roof her beauty and the moonlight overthrew you she tied you to her kitchen chair she broke your throne and she cut your hair and from your lips she drew the hallelujah hallelujah... baby i've been here before i've seen this room and i've walked this floor i used to live alone before i knew you i've seen your flag on the marble arch but love is not a victory march it's a cold and it's a broken hallelujah hallelujah... well there was a time when you let me know what's really going on below but now you never show that to me do you but remember when i moved in you and the holy dove was moving too and every breath we drew was hallelujah hallelujah... well, maybe there's a god above but all i've ever learned from love was how to shoot somebody who outdrew you it's not a cry that you hear at night it's not somebody who's seen the light it's a cold and it's a broken hallelujah hallelujah... |
我听说有一组秘密的和弦 那些是大卫所奏，献于上帝 但是 你并不是真的留心音乐 不是么 旋律的走向如是一般： 第四个和第五个音阶 小调降，大调升 受挫的发君王谱写哈里路亚 哈里路亚 虽然信仰坚定，但你仍需见证 你看见她在穹顶上的沐浴 她的美丽和月光颠覆你的心 她把你绑在她厨房的凳上 破坏你的王座 也夺去你的力量 她使你口中吐出“哈里路亚” 哈里路亚 宝贝，我曾来过此处 我见过这间房间，也曾行过这方地板 你知道我认识你之前早已习惯孤单 然后，我看见你荣耀的旗帜 而爱并不是一场胜利的行进 爱如此凄凉，如同一曲心碎的“哈里路亚” 哈里路亚 有那么一刻你启示了我 接下来将会如何 但现在你已不再向我揭示，对吗？ 然而，记住，我在你的荣光中默默前行时 圣灵也在随我前行 而我们吐出的气息，句句都是“哈里路亚” 哈里路亚 也许天上真的有神 但我曾从爱中学到 如何战胜那些企图灭绝你每一个人 那不是你在夜色中听到的哭泣 了也是有人突然看见光芒 爱是如此凄凉，如同一曲心碎的“哈里路亚” 哈里路亚 |
1.BROKE YOU THRONE AND CUT YOUR HAIR，引自圣经中参孙的典故，以色列在被非力士人统治的时候，族中有个大力士，名叫参孙，上帝赐予他空手撕裂雄狮的神力，这使得非力士统治者颇为惧 怕，但是，参孙有个弱点：上帝与其约定——不得剪发，如是，则神力尽失。参孙爱上了一位非力士族的姑娘，名叫达利拉。非力士统治者赐予达利拉许多钱财，命 令她与参孙相好并套出他为何力大无穷的秘密。参孙在达利拉的三次诱惑下以编造的故事将其蒙混，但是最后参孙还是将自己的秘密告诉的达利拉。一日，达利拉趁 安抚参孙熟睡于自己的膝上时，让人将参孙的头发剪掉了。参孙醒来，发现自己的头发被剪，神力也一并消失了。可怜的参孙在爱情的迷惑下，违背了与神定下的誓 言，从一个英勇的大力士变成了一个人人欺辱的瞎子
2.第一段歌词中提到的David。David，大卫，牧羊人出身，但容貌俊美，英勇善 战，能赋能歌，战胜巨人哥利亚，被上帝选为以色列的国王。在大卫当国王的时候，一日傍晚，在阳台闲逛时偶然发现一貌美女子正在沐浴（Hallelujah 歌词中的 You saw her bathing on the roof / Her beauty and the moonlight overthrew you），娇媚性感的曲线加上柔和迷人的月光将大卫彻底吸引住。之后，大卫便派人四处打听此女子，想要知道她的芳名。原来，这个迷人的女子名叫 Bethsheba（拔示巴），是大卫的一位部将Uriah（乌利亚）的妻子。大卫忍受不住占有拔示巴的欲望，终于让人将拔示巴接入宫中，与其同房。不 久，拔示巴怀上了大卫的孩子，大卫恐慌万分，急忙召回远在前线的乌利亚，借口让其休整一下，意图让乌利亚回到家中与妻子同房以掩盖拔示巴肚中孩子的亲缘归 属。但是，乌利亚是一位忠于职守为国尽忠的勇士，他对大卫说：“国家处于危机，我怎有心思回家与妻子相欢，溺于安享。”乌利亚要求大卫将自己重新派回到战 场上。大卫此时便顺水推舟，并写成密信一封，让乌利亚携信到大将军约亚那里；信中大卫指示约亚将乌利亚派往最为危险的战场。于是，乌利亚就在大卫的密谋和 意愿下战死沙场，而大卫则将拔示巴迎进自己的后宫，名正言顺的占有了拔示巴。然而，占有拔示巴的大卫并不快乐，他白天对着众人强颜欢笑，夜晚就成为自己罪 过的奴隶，受尽折磨。大卫认识到自己的罪行，写下五十一篇忏悔书，歌与上帝，祈求宽恕（Now I've heard there was a secret chord / That David played, and it pleased the Lord / But you don't really care for music, do you?）。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
