空谷绿音 » 日志 » Heidenröslein
Heidenröslein
绿音儿 发表于 2008-11-17 15:23:12
Heidenröslein (Rose on the Heath) is a poem by Johann Wolfgang von Goethe. It has been set to music by a number of composers, most notably by Franz Schubert as his D. 257, and the NDH-band Rammstein in their song "Rosenrot".
可对照德文的原文:
维也纳童声合唱版
钢琴伴奏女生美声版
吉他弹唱版。
可对照德文的原文:
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
war so jung und morgenschön,
lief er schnell, es nah zu sehn,
sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: "Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!"
Röslein sprach: "Ich steche dich,
dass du ewig denkst an mich,
und ich will's nicht leiden."
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach's
Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
half ihm doch kein Weh und Ach,
musst' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
维也纳童声合唱版
钢琴伴奏女生美声版
吉他弹唱版。
曾经的这一天...
- » 2004年: 老板说12月5日还要去陕西马家山
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
